Kielisepät-nettisivulta löytyy hienoja idiomisettejä, jotka on koottu vuonna 2008 julkaistusta fraasisanakirjasta Suurella sydämellä ihan sikana. Kirjasta on tehty myös tämä idiomien mega-Anki-pakka, johon kuuluu peräti 3040 idiomia!
Ennen kuin alat opiskella näin valtavaa pakkaa, sinun kannattaa miettiä omaa oppimisstrategiaasi. Alta löytyy yksi tapa kerrata Idiomien megasettiä järkevällä ja tehokkaalla tavalla:
- Lisää pakka Ankiin. Jos sinulla on usea pakka, jota kertaat päivittäin, kannattaa luoda tyhjä “yläpakka” ja siirtää siihen kaikki päivittäiset pakkasi.
- Päätä, kuinka monta uutta idiomikorttia haluat nähdä päivässä ja muokkaa pakan valinnat sen mukaisesti (Valinnat – Uusia kortteja/päivä – Tamä pakka).
- Saat valitun määrän uusia kortteja per päivä.
- Jos tarjottu idiomi on jo hyvin tuttu tai muuten sellainen, jota et halua oppia Ankissa, sen voi helposti jäädyttää (suspend) kertauksen aikana. Myöhemmin voit poistaa kaikki jäädytetyt kortit Anki-selaimessa joko kännykällä tai tietokoneella.
- Lippuja (flags) voi myös käyttää eri tarkoituksiin: lisää esimerkiksi punainen lippu idiomille, josta haluaisit kysyä lisää natiiviystävältä.
Aineistosta on tehty Anki-pakka, jonka voi ladata AnkiWebistä ja lisätä omaan Anki-sovellukseen tietokoneella tai kännykällä (Pakkaa ei ole vielä lisätty tähän)
Pakka sisältää kaikki idiomit kirjasta Suurella sydämellä ihan sikana : suomen kielen kuvaileva fraasisanakirja
Kirjan tekijät Pirkko Muikku-Werner, Jarmo Harri Jantunen ja Ossi Kokko ovat antaneet luvan julkaista aineiston kokonaisuudessaan Anki-pakkana.
Alkuperäinen kirja löytyy mm. Helmet-tietokannasta.
©2024 Daniel Radice, Pirkko Muikku-Werner, Jarmo Harri Jantunen ja Ossi Kokko
Idiomien megasetti -oppimissetti, lokakuu 2024, jonka tekijät ovat Daniel Radice, Pirkko Muikku-Werner, Jarmo Harri Jantunen ja Ossi Kokko, on lisensoitu Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä. Materiaali on saatavilla osoitteessa kielisepat.fi.