Hyv\u00e4t oppimisrutiinit ovat mielest\u00e4ni t\u00e4rkeit\u00e4 kaikissa kielen oppimisen vaiheissa \u2013 mutta edistyneell\u00e4 tasolla niist\u00e4 voi helposti luisua. Kun arki sujuu jo suhteellisen hyvin suomeksi, voi alkaa ajatella, ettei minun ehk\u00e4 tarvitse en\u00e4\u00e4 keskitty\u00e4 kovin j\u00e4rjestelm\u00e4llisesti tai tietoisesti kielen oppimiseen \u2013 eiv\u00e4tk\u00f6h\u00e4n ne loppupalaset loksahtele paikoilleen ajan my\u00f6t\u00e4, jos vaan kielt\u00e4 kuulee ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4sti? <\/p>\n\n\n\n
N\u00e4in k\u00e4vi ainakin minulle. Mutta lopulta alkoi tuntua, ett\u00e4 kielitaitoni oli jumittunut ep\u00e4tyydytt\u00e4v\u00e4lle tasolle. Aloin pohtia, mit\u00e4 asialle pit\u00e4isi tehd\u00e4, ja mit\u00e4 oppimisrutiineja oikeastaan mahtuisi kiireiseen lapsiperhearkeeni. <\/p>\n\n\n\n
Tarjoan alla tiivistelm\u00e4n nykyisest\u00e4 rutiiniyhdistelm\u00e4st\u00e4ni, joka kulkee nimell\u00e4 ”kieliputki”. Toivon, ett\u00e4 se voi olla avuksi ja inspiraatioksi sinullekin! <\/p>\n\n\n\n
Sy\u00f6tt\u00f6<\/strong> \u2013 mist\u00e4 saan hyv\u00e4\u00e4 inputtia aivoilleni?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Havahduin noin vuosi sitten siihen, ett\u00e4 kuulemani suomen kieli on enimm\u00e4kseen omien pienten lasten suomea! Laaja, haastava, uutta tarjoava kuuntelumateriaali oli v\u00e4hiss\u00e4. Mutta mit\u00e4 kuunnella \u2013 ja milloin? <\/p>\n\n\n\n Televisiota ehdin katsoa hyvin harvoin, mutta podcasteja pystyn kuuntelemaan \u2013 ainakin yhdell\u00e4 korvalla \u2013 kun py\u00f6r\u00e4ilen t\u00f6ihin ja takaisin. Televisiollekin on l\u00f6ydetty s\u00e4\u00e4nn\u00f6llist\u00e4 aikaa sill\u00e4 tavalla, ett\u00e4 katsotaan silloin t\u00e4ll\u00f6in iltauutisia vaimon kanssa. <\/p>\n\n\n\n Kuunneltua inputtia saan tietysti my\u00f6s silloin, kun keskustelen suomeksi kollegojen tai kavereiden kanssa. Kielen oppimisen kannalta saan niist\u00e4 keskusteluista enemm\u00e4n irti sill\u00e4 tavalla, ett\u00e4 varaan aikaa joko keskustelun j\u00e4lkeen tai p\u00e4iv\u00e4n lopussa sille, ett\u00e4 merkkaan yl\u00f6s uusia sanoja ja fraaseja tai tilanteita, joissa en kokenut pystyv\u00e4ni ilmaisemaan asiaani selke\u00e4sti. <\/p>\n\n\n\n Kuuntelun lis\u00e4ksi olen vihdoin raivannut kalenterista aikaa pitk\u00e4\u00e4n toivomalleni asialle: luen s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti suomenkielist\u00e4 kaunokirjallisuutta! Pienoisromaaneilla on ollut hyv\u00e4 aloittaa, niit\u00e4 lukiessa p\u00e4\u00e4see todenn\u00e4k\u00f6isemmin loppuun asti! <\/p>\n\n\n\n Muistiinpanot \u2013 mit\u00e4 kirjoitan muistiin ja miten\/minne?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Itselleni hyvin t\u00e4rke\u00e4 saavutus viime vuoden aikana on ollut ”muistiinpanorefleksin” muodostaminen. Kun kuulen kiinnostavan uuden ilmauksen, jotain kielikysymyksi\u00e4 her\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4 tai muuten merkillepantavaa, pystyn muutamassa sekunnissa avaamaan puhelimeni sek\u00e4 muistiinpanosovelluksen ”raakalistan”, johon lis\u00e4\u00e4n kaikki n\u00e4m\u00e4 kielelliset ilmi\u00f6t. <\/p>\n\n\n\n Kun kuuntelen podcasteja py\u00f6r\u00e4illess\u00e4, ei ole kuitenkaan kovin j\u00e4rkev\u00e4\u00e4 pys\u00e4hty\u00e4 kirjoittamaan asiat heti listaan \u2013 mutta olen aika hyv\u00e4 unohtamaan yksitt\u00e4isi\u00e4 sanoja ja fraaseja, jos en saa niit\u00e4 nopeasti jonnekin muistiin. T\u00e4h\u00e4n pulmaan k\u00e4yt\u00e4n tuttua muistitekniikkaa, jossa kytken muistettavat asiat tarinaksi, joka tapahtuu tutussa kotiymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4ni. Py\u00f6r\u00e4ilymatkan <\/strong>j\u00e4lkeen istun metrossa ja puran tarinan kieliainekset listaani. <\/p>\n\n\n\n Muistiinpanojen k\u00e4sittely \u2013 mit\u00e4 m\u00e4 teen tolla pitk\u00e4ll\u00e4 listalla?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Raakalistan tekeminen jo sin\u00e4ns\u00e4 edist\u00e4\u00e4 oppimista \u2013 mutta parempia tuloksia saa, jos listalla tekee jotain. <\/strong>Listaa s\u00e4ilyt\u00e4n Remnote-nimisess\u00e4 sovelluksessa, josta kerron lis\u00e4\u00e4 my\u00f6hemmin. Listan k\u00e4sittelyss\u00e4 k\u00e4yn l\u00e4pi seuraavat kysymykset: <\/p>\n\n\n\n Tarkistanko netist\u00e4?<\/strong> Usein haluan lis\u00e4\u00e4 tietoa fraasin k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tai sanan synonyymeista. Tavallisimmat ty\u00f6kaluni ovat Google-haku \u2013 usein lainausmerkeill\u00e4 tai muilla erikoismerkeill\u00e4<\/a> \u2013 ja Sanakirja.fi, josta yleens\u00e4 haen samanaikaisesti tuloksia nelj\u00e4st\u00e4 eri MOT-sanakirjasta (suomi, suomienglanti, synonyymisanakirja, sek\u00e4 etymologinen sanakirja). <\/p>\n\n\n\n Pit\u00e4isik\u00f6 kysy\u00e4 ihan oikealta ihmiselt\u00e4?<\/strong> Monessa asiassa oikea ihminen on viel\u00e4kin paras tiedon l\u00e4hde! Esimerkiksi synonyymien vivahteista, kohteliaisuudesta tai erimielisyyden ilmaisemisesta saan parempia vastauksia keskustelemalla natiivipuhujien kanssa. <\/strong>Jos raakalistaan merkitty asia on kysymyksen arvoinen, siirr\u00e4n sen erilliseen kysymyslistaan. <\/p>\n\n\n\n Luonko kertauskortin? <\/strong>Viimeiseksi pit\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4, teenk\u00f6 merkinn\u00e4st\u00e4 Remnote-kertauskortin. Jos teen, tietoa tulee harjoiteltua tehokkaasti, mutta siihen menee aikaa. Jos j\u00e4t\u00e4n sen listaan sellaisenaan, kertaan sen joka tapauksessa silloin t\u00e4ll\u00f6in, mutta vain passiivisesti (lis\u00e4\u00e4 t\u00e4st\u00e4 alla). Vuosien varrella olen pikkuhiljaa kehitt\u00e4nyt kyky\u00e4ni arvioida, kuinka vaikeaa minulle on muistaa tietty asia. Kertauskortin teen usein silloin, kun kyseess\u00e4 on pitk\u00e4 fraasi, t\u00e4ysin uusi sana, tai asia, jossa teen toistuvasti virheit\u00e4, kuten jokin tyls\u00e4 pilkkus\u00e4\u00e4nt\u00f6. Kertauskortti on yleens\u00e4 englannista-suomeen, eli kortti kysyy englanninkielisen ilmauksen suomenkielist\u00e4 vastinetta. <\/p>\n\n\n\n Remnote \u2013 kertaussovellusten kuningas<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Aikav\u00e4likertaus on tieteellisesti tehokkaaksi todettu oppimistekniikka. Sen ydinajatus on yksinkertainen \u2013 opittu asia kannattaa kerrata silloin, kun se on ”unohtumisen rajalla”. T\u00e4h\u00e4n tekniikkaan pohjautuvat sovellukset, kuten Anki ja Remnote, pit\u00e4v\u00e4t kirjaa siit\u00e4, milloin ohjelman pit\u00e4isi sy\u00f6tt\u00e4\u00e4 kukin kortti k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle seuraavan kerran. Lopputulos on se, ett\u00e4 opit asioita paljon pienemm\u00e4ll\u00e4 aikapanoksella kuin jos esimerkiksi testaisit muistiasi joka p\u00e4iv\u00e4 perinteisill\u00e4 sanalistoilla. Lis\u00e4\u00e4 tekniikasta ja sen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 voi lukea esimerkiksi t\u00e4st\u00e4 suomenkielisest\u00e4 blogitekstist\u00e4<\/a> tai t\u00e4st\u00e4 englanninkielisest\u00e4 blogisarjasta<\/a>. <\/p>\n\n\n\n K\u00e4ytin pitk\u00e4\u00e4n Anki-sovellusta opittujen asioiden kertaukseen, mutta olen t\u00e4n\u00e4 vuonna vaihtanut Remnoteen. Remnoten p\u00e4\u00e4etu on siin\u00e4, ett\u00e4 se yhdist\u00e4\u00e4 nerokkaalla tavalla listojen ja korttien vahvuudet. Muistettavat asiat lis\u00e4t\u00e4\u00e4n ranskalaisilla viivoilla listoihin (ja alalistoihin). Niit\u00e4 voi sitten helposti muuntaa erityyppisiksi kertauskorteiksi \u2013 joko samalla kun merkint\u00e4 luodaan tai my\u00f6hemmin. Kortteja kerrataan sovelluksen kertaus-osassa, joten muistiinpanot pysyv\u00e4t k\u00e4tev\u00e4sti sek\u00e4 listoina ett\u00e4 korttipakkoina. <\/p>\n\n\n\n T\u00e4m\u00e4 rakenne sujuvoittaa raakalistan k\u00e4sittely\u00e4, koska raakalista sijaitsee jo Remnotessa. Minun ei tarvitse kopioida tietoa sovelluksesta toiseen \u2013 muokkaan vaan merkinn\u00e4n suoraan kortiksi. Pid\u00e4n my\u00f6s listat j\u00e4rjestyksess\u00e4 sill\u00e4 tavalla, ett\u00e4 kunkin kuukauden merkinn\u00e4t siirret\u00e4\u00e4n kuukauden lopussa raakalistasta erilliseen Remnote-listaan. N\u00e4in voin silloin t\u00e4ll\u00f6in nopeasti silm\u00e4ill\u00e4 edellisten kuukausien muistiinpanoja, ja n\u00e4in kertaan s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti my\u00f6s niit\u00e4 asioita, joista p\u00e4\u00e4tin olla tekem\u00e4tt\u00e4 kertauskortteja. <\/p>\n\n\n\n Ai niin, ja sit\u00e4 pit\u00e4\u00e4 my\u00f6s oikeasti my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4\u00e4…<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Siin\u00e4 on p\u00e4hkin\u00e4nkuoressa oma kieliputki, jolla pyrin tehokkaasti kanavoimaan arjesta imeytyneit\u00e4 kieliaineksia aivojeni ytimiin ja, ennen kaikkea, aktiiviseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. L\u00f6ytyik\u00f6 siit\u00e4 jotain sinulle uutta ja hy\u00f6dyllist\u00e4? Ja mist\u00e4 rutiineista, tavoista ja ty\u00f6kaluista sinun kieliputkesi koostuu? <\/p>\n\n\n\n Ihan oman artikkelinsa arvoinen on my\u00f6s kysymys siit\u00e4, miten saa opittua aktiiviseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja miten l\u00f6yt\u00e4\u00e4 ja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 arjessa riitt\u00e4v\u00e4n monipuolisia ja haastavia kielenk\u00e4ytt\u00f6tilanteita. Sen artikkelin saatan kirjoittaa t\u00e4nne seuraavaksi! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kieli virtaa ymp\u00e4rill\u00e4mme joka suuntaan. Miten kanavoimme arjessa uutta opittavaa aivojemme ytimiin?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3321,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"vinkkityyppi":[],"class_list":["post-3320","vinkki","type-vinkki","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kielisepat.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/vinkki\/3320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kielisepat.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/vinkki"}],"about":[{"href":"https:\/\/kielisepat.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vinkki"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kielisepat.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kielisepat.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3320"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kielisepat.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/vinkki\/3320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3335,"href":"https:\/\/kielisepat.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/vinkki\/3320\/revisions\/3335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kielisepat.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kielisepat.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vinkkityyppi","embeddable":true,"href":"https:\/\/kielisepat.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/vinkkityyppi?post=3320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}